Voir en anglais

TERMES ET CONDITIONS

Date d'entrée en vigueur :1er janvier 2025

IMPORTANT, LIRE ATTENTIVEMENT. : VOTRE UTILISATION ET VOTRE ACCÈS AU SITE WEB, AUX PRODUITS ET SERVICES ET AUX LOGICIELS ASSOCIÉS (COLLECTIVEMENT, LES « SERVICES ») DE GOENGINEER, INC. SONT CONDITIONNÉS PAR VOTRE RESPECT ET VOTRE ACCEPTATION DES PRÉSENTES CONDITIONS, QUI INCLUENT VOTRE ACCORD D'ARBITRAGE DES RÉCLAMATIONS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE TICKET AVANT D'ACCEPTER.

EN CLIQUANT/COCHANT LA CASE « J'ACCEPTE », EN ACCÉDANT AU SITE WEB DE GOENGINEER OU EN UTILISANT LES SERVICES DE GOENGINEER, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET L'ENSEMBLE DES ANNEXES, BONS DE COMMANDE ET POLITIQUES INCORPORÉES (LE « CONTRAT » OU « CGU »). LES SERVICES DE GOENGINEER NE SONT PAS DISPONIBLES AUX PERSONNES QUI NE SONT PAS LÉGALEMENT AUTORISÉES À ÊTRE LIÉES PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE.

GoEngineer fournira les Services, et vous pourrez y accéder et les utiliser, conformément au présent Contrat. GoEngineer peut fournir n'importe quel service ci-dessous par l'intermédiaire de ses sociétés affiliées. Si vous commandez des Services via une page d'inscription en ligne ou un bon de commande (chacun étant un « bon de commande »), ce dernier peut contenir des conditions générales et des renseignements supplémentaires concernant les services que vous commandez. Sauf disposition contraire expresse dans les présentes conditions générales supplémentaires applicables au Service spécifique que vous choisissez d'utiliser, ces conditions supplémentaires sont par les présentes intégrées au présent Contrat en ce qui concerne votre utilisation de ce Service.

ExigencesL'utilisation des Services nécessite un ou plusieurs appareils compatibles, un accès Internet (des frais peuvent s'appliquer) et certains logiciels (des frais peuvent s'appliquer), et peut nécessiter l'obtention ponctuelle de mises à jour ou de mises à niveau. L'utilisation des Services impliquant du matériel, des logiciels et un accès Internet, votre capacité à accéder aux Services et à les utiliser peut être affectée par la performance de ces facteurs. Un accès Internet haute vitesse est recommandé. Vous reconnaissez et convenez que la configuration requise, susceptible d'être modifiée, relève de votre responsabilité.

  1. DÉFINITIONS.Les définitions suivantes s'appliquent au présent contrat, et toute référence au singulier inclut le pluriel, et inversement. Les définitions spécifiques aux services se trouvent dans la description des services, disponible à l'adresse www.goengineer.com/privacy.
    « Affilié » désigne, pour une Partie, toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec cette Partie. Aux fins du présent Contrat, « contrôle » désigne une participation économique ou un droit de vote d'au moins cinquante pour cent (50 %) ou, à défaut, le pouvoir de diriger ou de faire diriger la gestion et de définir les politiques de cette entité.
    « Utilisateur final » désigne un hôte ou un participant (tel que défini dans la description des services) qui utilise les services.
    « Durée initiale de l'abonnement » désigne la durée initiale de l'abonnement à un service telle que spécifiée dans un bon de commande.
    « Date d'entrée en vigueur du service » désigne la date à laquelle une période d'abonnement initiale commence, telle que spécifiée dans un bon de commande.
    « Durée de renouvellement » désigne la durée de renouvellement de l'abonnement pour un service commençant après la durée d'abonnement initiale ou une autre durée de renouvellement telle que spécifiée dans un bon de commande.
  2. SERVICES.GoEngineer fournira les Services tels que décrits dans le Bon de commande, ainsi que les mises à jour standard des Services généralement disponibles pendant la durée du contrat. GoEngineer peut, à sa seule discrétion, interrompre les Services ou en modifier les fonctionnalités ponctuellement et sans préavis.
    1. Services bêta.GoEngineer peut, de temps à autre, offrir l'accès à des services classés en version bêta. L'accès et l'utilisation des versions bêta peuvent être assujettis à des ententes supplémentaires. GoEngineer ne garantit pas la disponibilité générale d'une version bêta et se réserve le droit d'interrompre ou de modifier une version bêta à tout moment et sans préavis. Les versions bêta sont fournies « EN L'ÉTAT » et peuvent contenir des bogues, des erreurs ou d'autres défauts. Votre utilisation d'une version bêta se fait à vos propres risques.
  3. UTILISATION DES SERVICES ET VOS RESPONSABILITÉS.Vous ne pouvez utiliser les Services que conformément aux modalités du présent Contrat. Vous êtes seul responsable de votre utilisation des Services et de celle de vos Utilisateurs finaux et devez respecter et faire respecter toutes les lois relatives à votre utilisation des Services et à celle de chaque Utilisateur final, y compris, mais sans s'y limiter, les lois relatives à l'enregistrement, à la propriété intellectuelle, à la confidentialité et au contrôle des exportations. L'utilisation des Services est nulle là où elle est interdite.
    1. Informations d'inscription.Il pourrait vous être demandé de fournir des renseignements vous concernant afin de vous inscrire et/ou d'utiliser certains Services. Vous vous engagez à l'exactitude de ces informations. Il pourrait également vous être demandé de choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous êtes entièrement responsable de la sécurité de vos nom d'utilisateur et mot de passe et vous vous engagez à ne pas les divulguer à des tiers.
    2. Votre contenu.Vous reconnaissez être seul responsable du contenu (le « Contenu ») que vous envoyez, transmettez, affichez ou téléchargez lors de l'utilisation des Services, ainsi que du respect de toutes les lois relatives au Contenu, y compris, mais sans s'y limiter, celles exigeant l'obtention du consentement d'un tiers pour l'utilisation du Contenu et la fourniture de renseignements appropriés sur les droits de tiers. Vous déclarez et garantissez avoir le droit de télécharger le Contenu sur GoEngineer et qu'une telle utilisation ne viole ni n'enfreint aucun droit de tiers. GoEngineer ne sera en aucun cas responsable (a) du Contenu transmis ou consulté lors de l'utilisation des Services, (b) des erreurs ou omissions dans le Contenu, ou (c) de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation, de l'accès ou du refus d'accès au Contenu. Bien que GoEngineer ne soit pas responsable du Contenu, GoEngineer peut supprimer tout Contenu, à tout moment et sans préavis, si GoEngineer constate qu'il enfreint une disposition du présent Contrat ou une loi. Vous conservez les droits d'auteur et tous les autres droits que vous détenez déjà sur le Contenu que vous soumettez, publiez ou affichez sur ou via les Services.
    3. Enregistrements.Vous êtes responsable du respect de toutes les lois relatives à l'enregistrement. En utilisant les Services, vous autorisez GoEngineer à stocker les enregistrements de toutes les réunions ou webinaires GoEngineer auxquels vous participez, si ces enregistrements sont stockés dans nos systèmes. Vous recevrez une notification (visuelle ou autre) lorsque l'enregistrement sera activé. Si vous refusez l'enregistrement, vous pouvez quitter la réunion ou le webinaire.
    4. Utilisation interdite.Français canadien Vous convenez de ne pas utiliser, et de ne pas permettre à un Utilisateur final d'utiliser, les Services pour : (i) modifier, désassembler, décompiler, préparer des œuvres dérivées, faire de l'ingénierie inverse ou tenter d'accéder de toute autre manière au code source des Services ; (ii) sciemment ou par négligence utiliser les Services d'une manière qui abuse, interfère ou perturbe les réseaux de GoEngineer, vos comptes ou les Services ; (iii) vous engager dans une activité illégale, frauduleuse, fausse ou trompeuse, (iv) transmettre via les Services tout matériel susceptible de porter atteinte à la propriété intellectuelle ou à d’autres droits de tiers ; (v) créer ou évaluer un produit ou un service concurrent, ou copier des fonctionnalités, des fonctions ou des graphiques des Services ; ou (vi) utiliser les Services pour communiquer tout message ou matériel qui est harcelant, diffamatoire, menaçant, obscène, indécent, qui violerait les droits de propriété intellectuelle de toute partie ou qui est autrement illégal, qui donnerait lieu à une responsabilité civile, ou qui constitue ou encourage une conduite qui pourrait constituer une infraction pénale, en vertu de toute loi ou réglementation applicable ; (vii) télécharger ou transmettre tout logiciel, Contenu ou code qui nuit ou est destiné à nuire, désactiver, détruire ou affecter négativement les performances des Services de quelque manière que ce soit ou qui nuit ou est destiné à nuire ou à extraire des informations ou des données d'autres matériels, logiciels ou réseaux de GoEngineer ou d'autres utilisateurs des Services ; (viii) s'engager dans toute activité ou utiliser les Services de quelque manière que ce soit qui pourrait endommager, désactiver, surcharger, altérer ou autrement interférer ou perturber les Services, ou tout serveur ou réseau connecté aux Services ou aux systèmes de GoEngineer. (ix) utiliser les Services en violation de toute politique de GoEngineer ou d'une manière qui viole la loi applicable, y compris, mais sans s'y limiter, les lois et réglementations anti-pourriel, de contrôle des exportations, de confidentialité et antiterroristes et les lois exigeant le consentement des sujets d'enregistrements audio et vidéo, et vous acceptez que vous êtes seul responsable du respect de toutes ces lois et réglementations.
    5. Limites d'utilisation.Vous ne pouvez pas reproduire, revendre ou distribuer les Services, ni les rapports ou données générés par ceux-ci, à quelque fin que ce soit, sauf autorisation expresse dans le cadre d'un accord distinct avec GoEngineer. Vous ne pouvez pas proposer ni autoriser des tiers à utiliser les Services que vous avez achetés, ni afficher sur un site Web ni publier de quelque manière que ce soit les Services ou tout Contenu obtenu à partir d'un Service (autre que le Contenu que vous avez créé), ni générer de revenus à partir des Services, ni utiliser les Services pour le développement, la production ou la commercialisation d'un service ou d'un produit sensiblement semblable aux Services.
  • RESPONSABILITÉ DES UTILISATEURS FINAUXVous êtes responsable des activités de tous les Utilisateurs finaux qui accèdent ou utilisent les Services via votre compte, et vous acceptez de vous assurer que ces Utilisateurs finaux se conformeront aux modalités du présent Contrat et aux politiques de GoEngineer. GoEngineer décline toute responsabilité en cas de violation. Si vous êtes au courant d'une violation du présent Contrat liée à l'utilisation des Services par quiconque, veuillez contacter GoEngineer à l'adresse info@GoEngineer.com. GoEngineer peut enquêter sur toute plainte ou violation portée à sa connaissance et peut prendre toute mesure (ou aucune) qu'elle juge appropriée, y compris, mais sans s'y limiter, l'émission d'avertissements, la suppression du contenu ou la résiliation de comptes et/ou de profils d'Utilisateur. En aucun cas, GoEngineer ne sera responsable de quelque manière que ce soit des données ou autres contenus consultés lors de l'utilisation des Services, y compris, mais sans s'y limiter, des erreurs ou omissions dans ces données ou contenus, ou de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation, de l'accès ou du refus d'accès à des données ou contenus.
  • OBLIGATIONS DE GOENGINEER POUR LE CONTENU.GoEngineer maintiendra des mesures de protection physiques et techniques raisonnables pour empêcher la divulgation ou l'accès non autorisé au Contenu, conformément aux normes du secteur. GoEngineer vous avisera si elle est au courant d'un accès non autorisé au Contenu. GoEngineer n'accédera, ne visualisera ni ne traitera le Contenu, sauf (a) tel que prévu dans la présente Entente et dans la Déclaration de confidentialité de GoEngineer ; (b) tel que autorisé ou instruit par vous ; (c) tel que requis pour exécuter ses obligations en vertu du présent Contrat ; ou (d) tel que requis par la loi. GoEngineer n'a aucune autre obligation concernant le Contenu.
  • ADMISSIBILITÉ.Vous déclarez avoir au moins 18 ans et être pleinement capable et compétent pour accepter les modalités, conditions, obligations, affirmations, déclarations et garanties énoncés dans la présente entente, et pour vous y conformer. Votre accès peut être résilié sans préavis si nous croyons que vous avez moins de 18 ans ou que vous n'êtes pas éligible.
  • UTILISATION PRÉVUE ; RESTRICTION D'UTILISATION PAR LES ENFANTSLes Services sont destinés à un usage professionnel. Vous pouvez choisir de les utiliser à d'autres fins, sous réserve des conditions et limites du présent Contrat. GoEngineer n'est pas destiné à être utilisé par des personnes de moins de 18 ans, sauf par l'intermédiaire d'un abonné scolaire (tel que défini dans la description des services) utilisant GoEngineer pour l'éducation (K-12).
  • FRAIS ET ANNULATION.Vous convenez que GoEngineer peut débiter votre carte de crédit ou tout autre mode de paiement choisi par vous et approuvé par GoEngineer (« Votre Compte ») de tous les montants dus et exigibles pour les Services, y compris les taxes et frais de service, les frais d'installation, les frais d'abonnement ou tout autre frais associé à votre Compte. GoEngineer peut modifier ses tarifs à tout moment, y compris passer d'un service gratuit à un service payant et facturer des services précédemment offerts gratuitement ; cependant, GoEngineer vous en avisera au préalable et vous offrira la possibilité de résilier votre compte si elle modifie le prix d'un service auquel vous êtes abonné. Elle ne vous facturera pas un service auparavant gratuit, sauf si vous avez été informé des frais applicables et que vous avez accepté de les payer. Vous convenez que si GoEngineer ne parvient pas à recouvrer les frais qui lui sont dus pour les Services via votre compte, GoEngineer puisse prendre toute autre mesure qu'elle juge nécessaire pour recouvrer ces frais auprès de vous et que vous serez responsable de tous les frais et dépenses engagés par GoEngineer dans le cadre de cette activité de recouvrement, y compris les frais de recouvrement, les frais judiciaires et les honoraires d'avocat. Vous convenez également que GoEngineer peut percevoir des intérêts au taux le plus bas entre 1,5 % par mois et le montant le plus élevé autorisé par la loi sur tout montant impayé à l'échéance. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. En cas d'annulation, aucune condition de service supplémentaire ne vous sera facturée et le service sera maintenu jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours. En cas d'annulation, vous ne recevrez aucun remboursement pour les services déjà payés.
    • POLITIQUE DE RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE.
      À compter du 1er juillet 2024, GoEngineer et ses filiales mettront en place un processus de renouvellement automatique des abonnements. Les renouvellements d'abonnement seront automatiquement renouvelés pour une période d'un (1) an à la date d'expiration de la période en cours, puis à chaque date anniversaire suivante. À moins d'un avis écrit de résiliation reçu au moins quarante-cinq (45) jours avant la date de fin de l'abonnement, une facture sera générée et émise au tarif en vigueur. Une fois la facture générée, aucune annulation de service ne sera acceptée.

  • RÉSILIATION.Si vous avez souscrit un service pour une durée déterminée, la résiliation entrera en vigueur le dernier jour de la durée en cours. Votre bon de commande peut prévoir qu'une période de renouvellement commencera automatiquement, sauf avis de résiliation de l'une des parties au moins trente (30) jours avant le début de la période de renouvellement suivante. En cas de non-respect de l'une des dispositions du présent Contrat, GoEngineer peut le résilier immédiatement et conserver les frais précédemment payés. Les articles 1 et 3 à 20 inclusivement resteront en vigueur après la résiliation du présent Contrat. Dès la résiliation du présent Contrat, vous devrez cesser toute utilisation des Services. Si, à tout moment, vous n'êtes pas satisfait des Services, votre seul recours est de cesser de les utiliser et de suivre cette procédure de résiliation.
  • DROITS DE PROPRIÉTÉGoEngineer et/ou ses fournisseurs, le cas échéant, conservent tous les droits de propriété sur les Services et sur tous les noms commerciaux, marques de commerce, marques de service, logos et noms de domaine (« Marques GoEngineer ») associés ou affichés avec les Services. Vous ne pouvez pas encadrer ou utiliser des techniques d'encadrement pour inclure des Marques GoEngineer ou d'autres informations exclusives (y compris les images, le texte, la mise en page ou le formulaire) de GoEngineer sans autorisation écrite expresse. Vous ne pouvez pas utiliser de balises méta ou tout autre « texte caché » utilisant les Marques GoEngineer sans l'autorisation écrite expresse de GoEngineer.
  • DROIT D'AUTEUR.Il est interdit de publier, modifier, distribuer ou reproduire, de quelque manière que ce soit, des éléments protégés par des droits d'auteur, des marques de commerce, des droits de publicité ou d'autres droits de propriété sans l'autorisation écrite préalable du titulaire de ces droits. GoEngineer peut refuser l'accès aux Services à tout Utilisateur soupçonné de porter atteinte aux droits d'auteur d'un tiers.
  • RESTRICTIONS À L'EXPORTATION.Vous reconnaissez que les Services, ou une partie de ceux-ci, sont assujettis à la réglementation américaine sur l'administration des exportations (15 C.F.R., parties 730 à 774) et peuvent être assujettis aux lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions commerciales d'autres pays (les « Lois sur le contrôle des exportations et les sanctions »). GoEngineer fournira sur demande la ou les classifications d'exportation américaines applicables à ses Services. Vous et vos utilisateurs finaux ne pouvez pas accéder, utiliser, exporter, réexporter, détourner, transférer ou divulguer toute partie des Services ou toute information ou matériel technique connexe, directement ou indirectement, en violation des Lois sur le contrôle des exportations et les sanctions. Français Vous déclarez et garantissez que : (i) Vous et vos utilisateurs financiers (a) n'êtes pas citoyens ou situés dans un pays ou un territoire soumis à des sanctions commerciales américaines ou à d'autres restrictions commerciales importantes (y compris, sans limitation, Cuba, l'Iran, la Corée du Nord, la Syrie et la région de Crimée en Ukraine) et que vous et vos utilisateurs financiers n'accéderez pas aux Services ni ne les utiliserez, ni n'exporterez, ne réexporterez, ne détourner ni ne transférer les Services dans ou vers ces pays ou territoires ; (b) n’êtes pas des personnes, ou détenues à 50 % ou plus, individuellement ou au total, par des personnes, identifiées sur la Liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées du Département du Trésor des États-Unis ou sur les Listes des fraudeurs des sanctions étrangères ; et (c) ne sont pas des personnes figurant sur la Liste des personnes refusées, la Liste des entités ou la Liste non vérifiée du ministère du Commerce des États-Unis, ni sur les listes liées à la prolifération du Département d'État des États-Unis ; (ii) Vous et vos utilisateurs finaux situés en Chine, en Russie ou au Venezuela n'êtes pas des utilisateurs finaux militaires et n'utiliserez pas les services GoEngineer à des fins militaires, telles que définies dans le 15 C.F.R. 744.21 ; (iii) aucun contenu créé ou soumis par vous ou vos utilisateurs finaux n'est soumis à une quelconque restriction de divulgation, de transfert, de téléchargement, d'exportation ou de réexportation en vertu des lois sur le contrôle des exportations et les sanctions ; et (iv) Vous et vos utilisateurs finaux n'entreprendrez aucune action qui constituerait une violation des lois antiboycott américaines administrées par le ministère du Commerce ou le Département du Trésor des États-Unis, ou qui serait sanctionnée en vertu de ces lois. Vous êtes seul responsable du respect des lois sur le contrôle des exportations et des sanctions et de leur suivi pour toute modification.
  • AUCUNE UTILISATION À HAUT RISQUELes Services ne sont ni conçus ni autorisés pour une utilisation dans des environnements dangereux nécessitant des contrôles de sécurité, y compris, mais sans s'y limiter, l'exploitation d'installations nucléaires, de systèmes de navigation et de communication d'aéronefs, le contrôle du trafic aérien et les systèmes de survie ou d'armes. Les Services ne doivent pas être utilisés dans un environnement à HAUT RISQUE.
  • MESURES INJONCTIVES.Vous reconnaissez que toute utilisation des Services contraire au présent Contrat, ou tout transfert, sous-licence, copie ou divulgation de renseignements techniques ou de matériel liés aux Services, peut causer un préjudice irréparable à GoEngineer, ses sociétés affiliées, fournisseurs et toute autre partie autorisée par GoEngineer à revendre, distribuer ou promouvoir les Services (« Revendeurs »), et dans de telles circonstances, GoEngineer, ses sociétés affiliées, fournisseurs et revendeurs auront droit à une réparation équitable, sans dépôt de caution ou autre garantie, y compris, mais sans s'y limiter, une injonction préliminaire et permanente.
  • AUCUNE GARANTIE.VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET QUE GOENGINEER, SES FILIALES, FOURNISSEURS ET REVENDEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. GOENGINEER, SES FILIALES, FOURNISSEURS ET REVENDEURS NE FONT AUCUNE GARANTIE NI REPRÉSENTATION CONCERNANT LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DES SERVICES, CONCERNANT L'EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DE TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR LE BIAIS DES SERVICES OU QUE LES SERVICES RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DE TOUT UTILISATEUR, OU SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS, SÉCURISÉS OU SANS ERREUR. L'UTILISATION DES SERVICES SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. TOUT MATÉRIEL ET/OU DONNÉE TÉLÉCHARGÉS OU OBTENUS DE TOUTE AUTRE MANIÈRE PAR L'UTILISATION DES SERVICES SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES ET PÉRILS. VOUS SEREZ LE SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION DES SERVICES. VOUS ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DES RISQUES DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'EXÉCUTION DES SERVICES. GOENGINEER N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT À LA CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS UTILISATEUR OU DES COMMUNICATIONS ENTRE UTILISATEURS. GOENGINEER NE PEUT GARANTIR ET NE PROMET AUCUN RÉSULTAT SPÉCIFIQUE DE L'UTILISATION DES SERVICES. L'UTILISATION SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES.
  • INDEMNITÉVous convenez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité GoEngineer, ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, consultants, agents, fournisseurs et revendeurs de toute réclamation, responsabilité, dommage et/ou coût de tiers (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat) découlant de votre utilisation des Services, de votre violation du présent Contrat ou de la violation par vous ou tout autre utilisateur de votre compte, de toute propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité ou de la loi applicable.
  • LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS GOENGINEER OU SES FILIALES, FOURNISSEURS OU REVENDEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF QUEL QU'IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES SERVICES OU DE LA FOURNITURE OU DU DÉFAUT DE FOURNIR DES SERVICES DE SOUTIEN TECHNIQUE OU AUTRES, QU'ILS DÉCOULENT D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UN CONTRAT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, MÊME SI GOENGINEER, SES FILIALES, FOURNISSEURS OU REVENDEURS ONT ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE MAXIMALE DE GOENGINEER, DE SES FILIALES, FOURNISSEURS ET REVENDEURS ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU LIÉE À CELUI-CI SERONT LIMITÉS AU MONTANT RÉELLEMENT PAYÉ PAR VOUS POUR LES SERVICES (LE CAS ÉCHÉANT) AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT OU LES CIRCONSTANCES DONNANT LIEU À CES RÉCLAMATIONS. Certains États et juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité, la limitation ci-dessus pourrait ne pas vous être applicable.
  • ACCORD D'ARBITRAGE ; RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIFSi vous êtes situé aux États-Unis, vous acceptez de résoudre les différends uniquement sur une base individuelle, par le biais d'un arbitrage conformément aux dispositions de l'annexe A.Les parties renoncent expressément à tout droit d’intenter une action, un procès ou une procédure en tant qu’action collective, action d’avocat général privé ou toute autre procédure dans laquelle une partie agit ou propose d’agir à titre de représentant.
  • CONFIDENTIALITÉ ET AUTRES POLITIQUES.L'utilisation des Services est également assujettie à la Déclaration de confidentialité de GoEngineer, dont le lien se trouve en sélectionnant « Politique de confidentialité » dans le pied de page du site Web de GoEngineer. La Déclaration de confidentialité et toutes les politiques mentionnées àwww.GoEngineer.com/privacysont incorporés dans la présente entente par cette référence. De plus, vous comprenez et acceptez que GoEngineer puisse vous contacter par courriel ou autrement avec des informations pertinentes concernant votre utilisation des Services, que vous ayez choisi ou non de ne pas recevoir de communications ou d'avis marketing.
  • DIVERS

20.1 Choix de la loi et du forum.Le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de l'Utah, États-Unis, telles qu'elles s'appliquent aux contrats conclus et exécutés en Utah par des résidents de cet État. Sauf disposition contraire de l'annexe A, les parties consentent à la compétence exclusive des tribunaux d'État situés et desservant le comté de Salt Lake, dans l'Utah, et des tribunaux fédéraux du district de l'Utah.

20.2 Renonciation et divisibilité.Le fait pour l'une ou l'autre des Parties de ne pas exercer l'un quelconque de ses droits en vertu du présent Contrat ou de ne pas appliquer une quelconque disposition de celui-ci ne sera pas considéré comme une renonciation ou une déchéance de ces droits ou de la capacité d'appliquer cette disposition. Si une disposition du présent Contrat est jugée illégale, invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée afin d'obtenir un effet économique aussi proche que possible de la disposition initiale, et le reste du présent Contrat restera pleinement en vigueur.

20.3 Dispositions générales.Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'entente et de l'entente entre les Parties concernant l'objet du présent Contrat et remplace toute entente et tout accord antérieurs entre les Parties concernant cet objet, sauf si vous ou votre entreprise avez signé un contrat écrit distinct ou un bon de commande faisant référence à un contrat distinct régissant votre utilisation des Services, alors cet accord prévaudra dans la mesure où une disposition du présent Contrat est en conflit avec les termes de cet accord. GoEngineer peut choisir de modifier ou de compléter les modalités du présent contrat de temps à autre, à sa seule discrétion. GoEngineer déploiera des efforts commerciaux raisonnables pour Vous informer de toute modification importante du présent Contrat. Dans les dix (10) jours ouvrables suivant la publication des modifications du présent Contrat (ou dix (10) jours ouvrables à compter de la date de notification, si une telle notification est fournie), celles-ci seront contraignantes pour Vous. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous devez cesser d'utiliser les Services. Si vous continuez à utiliser les Services après cette période de dix jours ouvrables, vous serez réputé avoir accepté les modifications des modalités du présent Contrat. Pour participer à certains Services, vous serez peut-être avisé de la nécessité de télécharger un logiciel et/ou d'accepter des conditions générales supplémentaires. Sauf indication expresse dans les présentes conditions générales supplémentaires, celles-ci sont intégrées au présent Contrat. Cette entente a été rédigée en anglais et cette version fait foi à tous égards. Toute version non anglaise du présent contrat est fournie uniquement à des fins d'adaptation.

Pièce A

Arbitrage exécutoire

La présente annexe A des CGU décrit les dispositions supplémentaires qui s’appliquent à l’arbitrage exécutoire et à la renonciation aux recours collectifs.

    1. LitigesUn litige est un différend entre vous et GoEngineer concernant les Services, tout logiciel lié aux Services, le prix des Services, votre compte, la publicité, le marketing ou les communications de GoEngineer, votre transaction d'achat ou votre facturation, ou toute condition du présent Contrat, en vertu de toute théorie juridique, y compris les contrats, les garanties, les délits, les lois ou les règlements, à l'exception des litiges relatifs à l'application ou à la validité de vos droits de propriété intellectuelle ou de ceux de GoEngineer. Dans le cadre de la procédure de règlement des différends, et avant d'entamer une procédure d'arbitrage, chaque partie s'engage à notifier le litige à l'autre partie, y compris une description du litige, les efforts déployés pour le résoudre et la solution demandée par la partie contestante, à l'adresse info@goengineer.com.
    2. Procédure d'arbitrageLes litiges non résolus conformément à la section A seront résolus par arbitrage. L'American Arbitration Association (« AAA ») mènera tout arbitrage conformément à son règlement d'arbitrage commercial. Pour plus d'informations, voirwww.adr.orgLes audiences d'arbitrage auront lieu dans le district judiciaire fédéral de l'Utah. Un seul arbitre sera nommé. L'arbitre doit : (a) se conformer à toutes les lois de fond applicables ; (b) respecter les délais de prescription applicables ; (c) honorer les revendications de privilège valides ; (d) rendre une décision écrite incluant les motifs de la sentence. L'arbitre peut accorder des dommages-intérêts, une mesure déclaratoire ou injonctive et des dépens (y compris des honoraires d'avocat raisonnables). Toute sentence arbitrale peut être exécutée (par exemple par jugement) devant tout tribunal compétent.En vertu des règles de l'AAA, l'arbitre statue sur sa propre compétence, y compris l'arbitrabilité de toute réclamation ; cependant, un tribunal a l'autorité exclusive pour faire respecter l'interdiction de l'arbitrage à l'échelle du groupe ou à titre représentatif..
    3. Conflit avec les règles AAA . Le présent accord régit tout conflit avec les règles d’arbitrage commercial de l’AAA.
    4. Obligation de déposer dans un délai d'un an . Nonobstant tout autre délai de prescription, une réclamation ou un litige en vertu du présent contrat doit être soumis à l'arbitrage dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle il a pu être déposé pour la première fois, faute de quoi une telle réclamation sera définitivement prescrite.
    5. DivisibilitéSi la renonciation au recours collectif est jugée illégale ou inapplicable pour tout ou partie d'un litige, ces parties ne seront pas soumises à l'arbitrage, mais seront résolues devant un tribunal, le reste étant arbitré. Si une disposition de la présente annexe A est jugée illégale ou inapplicable, elle sera supprimée ; cependant, les autres dispositions resteront applicables et seront interprétées de manière à respecter au mieux l'intention initiale de la présente annexe, y compris la disposition supprimée.